Daisy. Księżna Pszczyńska, 2008. Nowa publikacja Muzeum Zamkowego w Pszczynie

    Fascynująca i wnikliwa biografia księżnej Daisy von Pless w przekładzie prof. dra hab. Zdzisława Żygulskiego Jun. przy współpracy Teresy Grzybkowskiej. Książka przybliża czytelnikowi sylwetkę angielskiej arystokratki, która poprzez małżeństwo z pszczyńskim księciem związała swe losy ze Śląskiem.   
    Autor, W. John Koch, oparł biografię na krytycznym wglądzie w publikowane i niepublikowane pamiętniki księżnej oraz dociekliwym badaniu źródeł publicznych i prywatnych, w tym korespondencji księżnej. Swą książkę wzbogacił równieżo osobiste wspomnienia utrwalone w listach i rozmowach członków rodziny, przyjaciół, ludzi współczesnych Daisy von Pless, a także ich potomków. Dzięki publikacji możemy się zapoznać z różnymi aspektami życia i działalności księżnej, nie będącej bynajmniej – jak się powszechnie przyjęło mniemać – jedynie ozdobą dworów europejskich zaliczaną do elitarnego grona „profesjonalnych piękności”. W. John Koch podzielił życie swej bohaterki nie według chronologii wydarzeń, lecz według ról i celów, które sobie obierała. Poznajemy zatem Daisy kolejno jako młodą księżniczkę, czarującą gospodynię zamków w Książu i Pszczynie, dobrodziejkę ubogich, reformatorkę społeczną, orędowniczkę pokoju i siostrę Czerwonego Krzyża.
    Niewątpliwym atutem biografii są licznie wykorzystane oryginalne fragmenty pamiętników księżnej oraz jej listów, a także fotografie, z których wiele nie było do tej pory publikowanych.   
Książka do nabycia w Kasie Muzeum oraz sklepie internetowym.