Home page / Francais / Les Visiteurs / Réglement

Réglement

RÈGLEMENT DES VISITES DU MUSÉE DU CHÂTEAU DE PSZCZYNA

  1. La présentation d’un billet d’entrée au Musée du Château de Pszczyna, ci-après dénommé le Musée, donne accès à la visite.
  2. L’achat d’un billet d’accès ou le téléchargement d’un billet gratuit équivaut à un accord quant aux dispositions du Règlement du Musée en vigueur.
  3. L’exposition du Musée du Château de Pszczyna peut être visitée individuellement, ou en groupes organisés.
  4. Un groupe visitant les expositions du Musée, accompagné d’un guide, ne peut pas être supérieur à 25 personnes (y compris les responsables du groupe, guide).
  5. La quantité de billets vendus en une journée peut être limitée.
  6. En raison de travaux d’entretien ou organisationnelles, le parcours de la visite peut être temporairement modifié.
  7. Une priorité d’accès au Musée est réservée aux groupes annoncés via le Système de Réservations du site www.rezerwacja.zamek-pszczyna.pl
  8. Le coordinateur de permanence est autorisé à refuser l’accès du Musée aux groupes non annoncés, arrivés au Musée en dehors des horaires d’ouverture de la caisse.
  9. Les visites du Musée peuvent être effectuées uniquement accompagnées par des guides autorisés, titulaires d’un certificat valable établi par le Musée.
  10. Les visites du Musée sont interdites aux personnes : en état d’ivresse, ou sous l’influence de stupéfiants ; se comportant de manière à mettre en danger la sécurité des visiteurs et des collections ; perturbant les autres visiteurs, enfreignant les normes générales relatives au comportement à tenir dans des endroits publics.
  11. La personne assumant la permanence est responsable du bon déroulement de la visite.
  12. Le coordinateur de permanence prend les décisions en fonction de la situation réelle de l’exposition, et est autorisé à:
  • changer l’itinéraire de la visite,
  • fermer une partie de l’exposition, aisni que dans des cas particuliers et après la consultation avec le Directeur du Musée, à fermer le Musée,
  • prendre une décision quant au renvoi, de l’exposition, des personnes respectant pas le Règlement des visites,
  • avertir les services appropriés, dans les situations d’urgences,
  • entreprendre d’autres actions en vue de maintenir l’ordre dans l’exposition et de respecter les Règlements en vigueur dans le Musée.
  1. Les visiteurs sont tenus de laisser dans le vestiaire du Musée, les sacs et sacs à dos de taille importante, les parapluies, poussettes, et autres objets empêchant une visite aisée de l’exposition.
  2. Le Musée n’assume pas la responsabilité pour les objets déposés au vestiaire et laissés sans surveillance dans les vêtements, les sacs et sacs à dos, ni pour les objets abandonnés sur le site du Musée, dans les endroits autres que ceux destinés au stockage des objets.
  3. Il est interdit de ramener, de consommer ou d’utiliser, sur le terrain des expositions, des produits alimentaires, des boissons, du tabac ou des stupéfiants.
  4. Les visiteurs sont tenus de se comporter dans le Musée de manière à ne pas endommager les objets en exposition, et notamment:
  • ne pas toucher les objets exposés,
  • ne pas franchir les limites fixées par les cordes,
  • ne pas s’asseoir sur le mobilier d’époque,
  • ne pas patiner sur les sols.
  1. Le port de chaussures de protection est obligatoire dans l’enceinte du Musée. L’accès aux expositions en chaussures à talons aiguilles est interdit.
  2. Il est interdit d’entrer sur le site du Musée avec des animaux, à l’exception des chiens-guides pour personnes handicapées.
  3. Des photos et films amateurs ne peuvent être réalisés que sans l’utilisation de toute source de lumière artificielle, ni d’éléments supplémentaires de stabilisation et d’enregistrement, tels que trépied, monopad, selfiestick, flycam, etc. Les photos et films réalisés ne peuvent être destinés qu’à un usage personnel. Il est interdit de les publier et de les divulguer, sous quelque forme que ce soit, sans accord préalable du Musée.
  4. Pendant les visites, il est interdit d’utiliser les téléphones portables.
  5. En cas de non-respect des dispositions susmentionnées, le personnel du Musée et les agents de sécurité sont autorisés à prendre des mesures en conséquence, telles qu’un rappel à l’ordre ou une sensibilisation des personnes enfreignant les normes et principes en vigueur. En cas d’indifférence de leur part, ils sont autorisés à les éloigner du terrain du Musée, et en cas du refus d’obtempérer, de faire appel aux services appropriés en vue d’intervenir.

Peuvent bénéficier de billets à tarif réduit, sur une base de carte d’étudiant, ou d’une pièce justifiant de l’âge:

1. les élèves des écoles primaires, collèges, lycées, écoles artistiques, les étudiants des établissements de formation des enseignants et des écoles de formation des employés des services sociaux, les étudiants et les personnes en préparation de leurs thèses de doctorat, et étant citoyens de pays membres de l’Union Européenne, de la Confédération Suisse, ainsi que des pays membres de L'Association Européenne de Libre-Échange (AELEE – EFTA) – les parties de la convention sur L’Espace Économique Européen;

2. les personnes âgées de plus de 65 ans, les retraités, les bénéficiaires de pensions, les personnes handicapées avec leurs tuteurs, citoyens de pays membres de l’Union Européenne, de la Confédération Suisse, ainsi que des pays membres de L'Association Européenne de Libre-Échange (AELEE – EFTA) – les parties de la convention sur L’Espace Économique Européen;

3. les enseignants des écoles primaires, collèges, lycées, écoles artistiques, les enseignants des éablissements d’éducation, ainsi que les éducateurs d’institutions d’éducation, de centres d’éducation surveillée, de foyers pour mineurs et de centres de diagnostic et de consultation, fonctionnant au sein des pays membres de l’Union Européenne, de la Confédération Suisse, ainsi que des pays membres de L'Association Européenne de Libre-Échange (AELEE – EFTA) – les parties de la convention sur L’Espace Économique Européen;

4. les personnes physiques décorées „ Za opiekę nad zabytkami” [Pour la protection des monuments], avec médaille d’honneur „Zasłużony działacz kultury” [Personne méritante pour la culture], avec médaille d’honneur „Zasłużony dla Kultury Polskiej” [Personne méritante pour la Culture Polonaise], ou récompensées par un titre d’honneur „Zasłużony dla Kultury Narodowej”[Personne méritante pour la Culture Nationale];

5. les anciens combattants;


6. les journalistes;


7. les guides touristiques.

Sont autorisés à bénéficier d’un libre accès au Musée, sur la base de documents produits:


1. les personnes physiques décorées avec Order Orła Białego [Ordre de l’Aigle Blanc], Order Wojenny Virtuti Militari [Ordre militaire de Virtuti Militari], Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej [Ordre du Mérite de la République de Pologne], Médaille „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” [Pour Mérites à la Culture Gloria Artis];

2. les employés des musées enregistrés au Registre National des Musées;


3. les membres du Conseil International des Musées (ICOM), ou du Conseil International des Monuments (ICOMOS);


4. les titulaires de la Carte du Polonais mentionnée dans la loi du 7 septembre 2007 r. Relative à la Carte du Polonais (J. O. Nº 180, item 1280, ainsi que de 2008, Nº 52 item 305);


5. les enfants jusqu’à l’âge de 7 ans;


6. les personnes de plus de 75 ans

Principes des visites du Musée du Château de Pszczyna les jours de libre accès:

1. Le jour de libre accès durant la période du 1er avril au 31 octobre, est le lundi, et durant la période du 1er novembre au 31 mars – le mardi; ce sont des jours hors réservations.

2. Les visites sans guide exclusivement pour les touristes individuels.

3. Une quantité journalière de billets limitée (le guichet délivre 10 billets toutes les 10 minutes).

4. Sont ouvertes les expositions suivantes:

  • L’appartement de l’empereur Guillaume II,
  • Les salles du Ier étage, sauf l’appartement du Maître de Maison et le Salon de la princesse Daisy.