Home page / Francais / Musée de l'offre / Conservation des monuments

Conservation des monuments

L’Atelier de Conservation des Oeuvres d’Art attaché au Musée du Château de Pszczyna, ouvert depuis 1965.

Emploie des conservateurs d’oeuvres d’art diplômés, spécialistes de la peinture sur chevalet et de la peinture murale, de la sculpture polychromée, de taille de pierre, de stucs et de détail architectural, du papier eu du cuir, des tissus historiques, de l’artisanat, et notamment des meubles d’époque. L’atelier collabore également avec des experts en différents domaines de l’histoire de l’art, de la technologie et microbiologie, ainsi que des chercheurs des écoles de conservation (l’Université M. Kopernik de Toruń, l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie et de Varsowie), ainsi qu’avec de nombreuses sociétés de conservation et artistes plasticiens.
Depuis 1973 le responsable de l’Atelier est mgr Jan Gałaszek, qui assume la fonction de Conservateur Principal du Musée. Jusq’en 2005, il fût également Expert du Ministre de la Culture et du Patrimoine National dans le cadre de la conservation de monuments.

L’Atelier du Musée réalise des travaux de conservation complexes, de recherches et
d’élaboration de projets, concernant les objets d’art mobiles, dans le cadre de la peinture sur chevalet, ainsi que des travaux de conservation et de reconstruction de polychromes et de stucs historiques, et d’ aménagements de pièces (les intérieurs du Château de Pszczyna – entre autres la Salle des Miroirs, la Chambre Jaune, le Grand Salon, la Bibliothèque, le Salon Vert et Gris, les appartements impériaux, etc.).

L’Atelier réalise également des travaux sur commande, entre autres:

  • Conservation du triptyque gothique "Santa Conversazione" de 1475 / église paroissiale Saint Martin de Ćwiklice /, les tableaux du XVIème siècle "Vierge de Mysłowice" et "Vierge de Krzyżowice", les peintures et une chapelle oratoire "Que ta volonté soit faite" du XVIIIème siècle.
  • Palais des Mieroszewski de Gzichów (travaux de recherches et découverte des polychromes des pièces du Ier étage, ainsi que la conservation de la polychromie du Salon de Milan), polychromies et décorations des églises du XVIIème, XVIIIème et XIXème siècle (église Saint Martin de Ćwiklice, église Assomption de Marie de Zebrzydowice et de Gliwice, églises Sacré-Coeur de Bronów, chapelle de la Vierge de Częstochowa et des Saints Martyrs de Panewniki, participation à la conservation des polychromies de la basilique de Piekary, travaux de recherches des polychromies et conservation du portique du palais "Ludwikówka" de Pszczyna, découverte et conservation d’une partie des peintures des écuries princières et rénovation d’une nécropole des Anhalt à Pszczyna.
  • conservation des sculptures en bois polychromées de J. M. Oesterreich, de 1728, ainsi que de l’ensemble de la Passion du Christ de 1707, conservation des peintures de F.A. Sebastini et de l’aménagement de la chapelle Sainte Croix de Rudy Wielkie ; des statuettes en pierre des Saint Florian et Saint Bernard de Rudy, de Saint Jean Népomucène de Żory et d’autres, transferts des peintures de l’eglise paroissiale de Pawłowice/cartouche d’armes d’évêque Stanisław Pawłowski de la fin du XVIème siècle/ainsi que de 5 scènes de la vie du Christ du manoir de Stodoły /F.A. Sebastini - 1773/, etc.  

Jan Gałaszek